evenを使った熟語・イディオム集

ビジネス用語の「Break Even Point」とは「損益分岐点」のことを指します。

Even after being successful, you should keep trying.
成功した後でも、挑戦し続けるべきだ。

He never learns a lesson even after being scolded.
彼は叱られた後でも、同じ過ちを繰り返している。

Even as a joke, you shouldn't say.
冗談でも、言うべきではない。

It is scary even as it looks funny.
おもしろそうに見えると同時に、恐ろしくもある。

He doesn't be nervous even before an interview.
彼は面接の前でさえ、緊張しない。

Even if it's sunny , it's canceled.
（晴れていたとしても、中止です。）

Even if it's for a short time, you should try.
（たとえ短い時間でも、挑戦するべきだ。）

「仮説」の文で使用します。

「even now」は否定的な文の場合に使用します。一方「still」は否定・肯定に関係なく使用できます。

Don't even think about it.
そんなこと考えるなよ。絶対にするなよ。

Even though you don't have a license , you have a car.
免許を持っていないのにもかかわらず、車を持っている。

「but」のような「逆説」で使用します。

You never cry , even when you are sad.
悲しんでいた時でさえ、泣かなかった。

「過去の出来事」に使うことが多いです。

get revenge (on A)：(Aに)復讐する

tit for tat：仕返しをする

I'll get even with A.：Aに仕返しをする。

I'll get revenge on A.：Aに復讐する。

I'll give A tit for tat.：Aに仕返しをする。

I’ll pay A back.：Aにやり返す。

An eye for an eye, a tooth for a tooth.：目には目を歯には歯を。